EsKuKu – Einfache Sprache in Kunst und Kultur

Ziele/Projektinhalte:

Im Projekt erarbeiteten zwanzig funktionale Analphabet/innen ein Buch in einfacher Sprache über den Chemnitzer Künstler Osmar Osten. Sie besuchten ihn mehrfach in seinem Atelier und bekamen dort im persönlichen Gespräch Einblicke in sein Leben und sein künstlerisches Schaffen. Die Projektteilnehmer/innen transkribierten die Interviewaufnahmen, übersetzten Interviewpassagen in einfache Sprache, gestalteten eigene Bilder und Texte für das Buch.

Gelder aus dem Bürgerbudget finanzierten anteilig die Druckkosten für das Buch. Dieses wurde kostenfrei an Bibliotheken, die Volkshochschule, Bürgertreffs, Kulturzentren, Museen u.a. öffentliche Einrichtungen in Chemnitz verteilt.